語氣詞。
(1) 表示同意、讓步：計你平啲吖[算你便宜點兒吧(ba) ]。
(2) 表示申辯、異議，：咁多人點夠食吖[人那麼多，怎麼夠吃呢(ne) ]?
(3) 表示追問：你要唔要吖[你要不要]?

語氣詞。
(1)表示疑問：火車站喺邊度呀[火車站在哪裡]?
(2)表示肯定、承認或強調：唔係佢呀[不是他呀(ya) ] 。
(3)表示囑咐、警告：記住帶書呀[別忘了帶書啊(a) ]!
(4)表示感嘆：呢間屋好靚呀![這房子真漂亮啊]!

詞頭。亦作“亞” 。
(1)用於單音節的親屬稱謂前：阿爸[爸爸] | 阿嬸[嬸嬸]
(2)用於姓、名、綽號、排行、親屬稱謂前以稱呼他人：阿陳[老(lǎo) 陳] |阿玲 |阿二[老(lǎo) 二] |阿叔[大(dà) 叔] 。

爸爸(bàba) 。

(1)伯伯(bóbo) 、伯父(bófù) 。
(2)對一般老年男子的稱呼。

(1)對一般年輕女子的稱呼。
(2)走紅的、資歷深的影視女明星。

用言語表示不滿或妨礙某事：我遲咗少少佢就阿支阿左[我晚了點兒他就咕咕噥噥(gūgu nōngnōng) 的]。︱唔好喺度阿支阿左，快啲畀錢[少囉唆(luō suo) ，快點給錢]！

泛指任何人，隨便什麼人﹐類似“張三李四(Zhāng Sān Lǐ Sì) ”。又作“阿貓阿狗”。

傻乎乎、常被人作弄或欺負的人：你唔好當我係阿福呀[你不要把我當傻瓜(shǎguā) ]!

(1)哥哥(gēge) 。
(2)對一般男子的稱呼。

(1)姑姑(gūgu) ，姑媽(gūmā) 。
(２)對一般中年女子的稱呼。

(1)外公(wàigōng) ﹐姥爺(lǎoye) 。
(２)對老年男子的尊稱﹐義近“老大爺(lǎodàye) ”。

爺爺(yéye) ﹐祖父(zǔfù) 。

姨母(yímǔ) （母親之妹）。

母親(mǔqin) ﹐媽媽(māma) 。

奶奶(nǎinai) ，祖母(zǔmǔ) 。

泛指任何人，隨便什麼人﹐類似“張三李四” (Zhāng Sān Lǐ Sì) 。又作“阿豬阿狗”。

傻瓜(shǎguā) ﹐傻子(shǎzi) 。“茂”為“謬”之諧音。

[歇]冇嗰樣整嗰樣。即沒事找事(méishìrzhǎoshìr) 。

妹妹(mèimei) 。

(1)姥姥(lǎolao) ﹐外婆(wàipó) ，外祖母(wàizǔmǔ) 。
(２)對一般老年婦女的稱呼﹐義近“大媽(dàmā) ”﹐“大娘(dàniáng) ”。

(1)嬸嬸(shěnshen) ﹐嬸子(shěnzi) ，嬸母(shěnmǔ) 。
(２)對一般年長婦女的稱呼。
(３)泛指從事清潔衛生等工作的婦女。

(1)嫂子(sǎozi) ，嫂嫂(sǎosao) ；大嫂(dàsǎo) 。
(2)泛稱親友的妻子。

叔叔(shūshu) ，叔父(shūfù) ；大叔(dàshū) 。

[俗]印度籍男子。

[貶]由大陸來港的新移民(源自一電視劇的角色)。

語氣詞。
(1)表示疑問你唔知今日要開會呀[你不知道今天要開會嗎(ma) ]?
(2)表示反問你以為呢啲錢好易賺呀[你以為這些錢好掙嗎(ma) ]?

最新(zuìxīn) ，追上潮流(zhuīshàng cháoliú) ：本書啲資料唔up-date[書上的資料過時了]︱你啲思想真係唔up-date[你的思想真是落伍了]。

與in相對，即過時，追不上潮流：乜你著得咁out㗎[你怎麼穿得那麼過時(guòshí) ]。